Thank you, Mr. Ménard.
The ruling I have for amendment BQ-5 is that it seeks to amend subsection 93(3.1) of the Corrections and Conditional Release Act. Since subsection 93(3.1) of the Corrections and Conditional Release Act is not being amended by Bill C-2, it is inadmissible to propose such an amendment; therefore the amendment is inadmissible, and I will use that same ruling to apply to amendments BQ-6 to BQ-13 . So they are inadmissible.
Mr. Ménard.