It is not clear to me. It seemed to me that the intent of this sentence was for each committee member to have a member of his or her staff. The first sentence here reads: “...each committee member be allowed to be accompanied by one party staff person...” We could simply change it as follows: “...to be accompanied by one staff person at an in camera meeting.”
I think that is Ms. Guay's intent.