It seems to me that the title of the bill is actually the appropriate way to refer to it. It's a senatorial selection process, a consultation process. Either one, I would think....
The formal title is “An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate”. That's about as descriptive as we were able to get in terms of what the bill is actually attempting to achieve.