So, they could invite contributors to do this individually, while still abiding by the rules.
If elections for both the House of Commons and the Senate are to be held at the same time, and they have a common platform—because the Senate nominees would be running under the same party label, in my opinion, that would contravene the spirit of the legislation.