When I appeared before the Senate on what was then Bill S-4, I basically said that the two bills have to be considered together because they're part of a plan by the present government to amend the Constitution by--and I'm going to use a word that I refrained from using--stealth.
You cannot amend the Constitution of Canada by stealth. The two statutes put together are an attempt to amend the Constitution by stealth.