The two bills are part of the same operation, in our view. If there had only been Bill S-4... At the time, the Government of Quebec had indicated not that it necessarily agreed but that it was at least prepared to tolerate Bill S-4. But when the operation became further developed and took shape in Bill C-43, which then became Bill C-20, we began to envisage its scope. And it is exactly what we feared. Our prognosis was very accurate.
