If i understand correctly, Mr. Ménard is moving that our committee not start its meetings on Bill C-27 until the legislative committee on Bill C-35 has completed its proceedings. As we have decided to meet normally on Tuesdays and Wednesday afternoons, theoretically, the first committee meeting would be held on June 5, at 3:30 p.m. There would also be another meeting on Wednesday, June 6, at 3:30 p.m.
On May 8th, 2007. See this statement in context.