Thank you, Mr. Chair.
Incidentally, I'd like to point out that my colleagues in the House are debating a bill that was introduced by the government. They will be joining us later.
Welcome, Mr. Muise, and thank you for your presentation. I'm anxious to read the brief you filed. It was hard for me to follow you: you referred to many numbers and figures. I'm going to limit myself to questions of a slightly more general nature, but first I'd like to have a little more background.
You said you received a grant a few years ago to conduct a study. Could you be more specific: when did you receive it and from which government? Was it the government of Ontario or the government of Canada?