Thank you, Mr. Chairman.
My arguments on this motion will also underscore and clarify the Bloc's commitment, here on this committee. As we are a legislative committee, I believe that it is our duty to delve into the substance of the matter. C-30 deals with important issues that we must discuss and debate. It is my hope that this committee will focus on the real issues, and allow another entity, such as a steering committee, to deal with planning and organization. This legislative committee has too much work to do on Bill C-30, to be able to tend to matters that can very well be looked after by a steering committee.
It is entirely up to the committee to decide whether or not it wishes its discussions on planning, organization and details held in public, within a committee of the whole. Nonetheless, I believe that we can be much more effective if we refer these technical discussions to a steering committee.