We already defeated the subamendment. We keep returning to it.
We've clearly heard the points from everybody. I'm going to make the suggestion that we vote on what's been suggested by Mr. Bigras, and if that doesn't pass, we return to the original standing.
I'm surprised. Chair, your instinct was absolutely correct that this was going to be contentious, and it's taken us half an hour. To return to motions that were defeated seems deleterious, at best.