I think the three o'clock compromise is right.
To counter Mr. Jean, people have tried to bring motions before committee the day of, and it doesn't work at all. People take great offence to the process. There has to be some notice. I agree that there's going to be an unusual schedule to this, mostly likely in terms of Bill C-30. The ability to pop something in by three o'clock and get the translation out before our office is closed gives people enough time overnight to consider it before the morning meetings.