In your opinion, has that been the federal government's approach since 1997, with its sectoral implementation?
The efforts made by Quebec, either through its hydroelectricity or other sectors of economic activity, should be taken into account when greenhouse gas reduction targets are set.
The government's notice of intent, as you know, sets out only one objective for the reduction of greenhouse gases, which is for 2050 and is based on 2003 as the reference year and not on 1990. In order for those past efforts to be taken into account in the Canadian plan, do you feel that it is important to use 1990 rather than 2003 as the reference year?