Thank you, Mr. Chairman. Thank you to the panellists for their presentations.
My first question is for Mr. Fortin, but Ms. Nadeau can answer as well.
Bill C-30 proposes modifications to a number of acts: the Canadian Environmental Protection Act, the Energy Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act.
In your two documents, Ms. Nadeau and Mr. Fortin, you mentioned that there may be two acts that are not affected by this bill. I would like to know your opinion about the Canadian Environmental Assessment Act and the Fisheries Act, which limit hydroelectric development.
Should Bill C-30 have included provisions to amend those two federal acts? Do you have any suggestions for us in that regard?