Thank you, Mr. Lussier.
With respect to including those two acts in Bill C-30, I do not know whether the issues are the same. As Ms. Nadeau and I mentioned, the Canadian Environmental Assessment Act, which was reviewed three or four years ago and will be up for review again in another two or three years, imposes much stricter constraints on hydroelectric development. Ms. Nadeau gave an example where she compared the approval processes for thermal plants and hydroelectric projects.
However, cooperation between the federal and provincial levels has improved over the past few years. Things are not yet perfect, of course, but there have certainly been some improvements regarding processes and cooperation between the two levels of government.
As for the Fisheries Act, you are probably aware that Bill C-25 is before the House of Commons, having already passed first reading. It is a big bill. We are currently preparing a file on the bill and we hope that we will be able to have discussions with your colleagues on the fisheries and oceans committee.
I certainly agree with you that the two acts are linked and that each has an impact on the other. There have been improvements, and we hope that Bill C-45 will bring further positive changes. Nonetheless, it is clear that our sector has always been treated much more rigorously and strictly.