Mr. Chair, thank you for recognizing me.
I'm wondering if we can take a one-minute recess to discuss this. I understand your suggestion, but this is not a normal piece of legislation. It is all interconnected. The amendments proposed by the Liberals change the bill substantially, the amendments proposed by each party change the bill substantially, and we need an opportunity to look at that.
Mr. Chair, with respect, whether you say they may or may not be connected, we have no idea whether they are, but the whole bill is interconnected in three parts. Some parties have suggested it should be one part. There is just no possible way we will know whether or not the amendments proposed by the Liberals are included or connected to the pieces of legislation, the clauses we approve or don't approve. There is no way we can tell.