Mr. Chairman, I get the feeling that we may be slowly getting somewhere. We've agreed on a friendly amendment, one that Mr. Wawara could have moved himself.
We're proposing that the words “air pollutants” be added after the words “pollution prevention”.
The amended clause would now read as follows:
(5) The Ministers may conduct research and studies relating to the effectiveness of mitigation and control technologies and techniques relating to pollution prevention, air pollutants and greenhouse gases.