Monsieur Ares, could you please answer? When I first read this--and in fact, every time I read it--including the amendment put forward by the Bloc, I was wondering why the notion of activities was added here. Are we missing something here? Is there a new power your department is seeking, or is there something that's not caught with this long list of information gathering under section 46 of CEPA itself?
