Laurie Hawn at the Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) Committee

Let me read the motion as it stands:

That Bill C-30, in clause 8, be amended by replacing lines 31 to 33 on page 5 with the following:

air pollution or climate change;

(g.1) substances or activities that may contribute to air pollution or climate change;

That's where it stands right now.

Monsieur Bigras, you're next on the speaking list. Did you want to add anything else? No? Are we prepared to proceed?