Thanks, Mr. Chair.
I'd like to be mercifully brief and suggest that in general we support the discussion on targets. We'd like to see the bill speak to targets, which is why we have woven targets into our amendment L-21.1.
I would suggest to the committee and all members that we should probably move forward so that we can get to this issue. We've heard different positions on targets. We're in favour of targets. Let's move on. That's my suggestion, Mr. Chair.