As the chairman mentioned, Mr. Jean proposed an amendment which seeks to add a few words. That amendment is currently before the committee and it is up to the members to decide, by unanimous consent, to withdraw those words.
However, Mr. Cullen moved a subamendment, precisely in order to delete the words “after consulting with affected provinces, territories and first nations”. That subamendment will therefore have the same effect if it is adopted.