Mesdames et monsieurs, we have quorum. Welcome to meeting 21 of the Legislative Committee on Bill C- 30.
Would the members please take their places? We'll get started. We have a lot of work ahead, as we have been saying, so we probably need to pick up the pace just a little bit.
We'll start with a new clause, 8.1. I'll point out that there are three amendments that address it: amendment NDP-13, amendment L-19, and a new government one, which has just been distributed. All are very similar.
We'll start off with Mr. Cullen addressing amendment NDP-13, and we'll take it from there.