I would like to attempt a friendly amendment to subsection (4). I would perhaps replace the words “the levels of energy consumption“ by “the levels of energy efficiency for energy-using products“.
The subparagraph would therefore read as follows:(4) The standards referred to in subsection (3) shall be reviewed by the Governor in Council at least once in every three years to ensure that the energy efficiency levels for energy-using products are at least equivalent to the levels set by the most stringent standards applicable in other jurisdictions in North America.