Yes, it is the usual practice to consult provincial ministries.
My apologies, but I will answer in English. I am more sure of myself in that language.
We consult. That's part of the time it takes to do 30 regulations, not in one year but in four years. On each regulation we consult with our provincial and territorial colleagues respecting their own jurisdiction over energy efficiency regulations. Some of them have them and some of them don't. We want to make sure they align their regulations with our own so that we don't have patches in Canada that have different regulations, which is very difficult for consumers and for the producers of some of these products.
So we certainly cooperate with them. It may not be evident in the bill itself, but it's certainly part of how we implement the bill. In fact, we've just had a very significant consultation on regulations this past week, including representatives of most of the provinces.