The decision of the chair is sustained. Amendment NDP-36.1 is inadmissible; therefore, new clause 51.1 no longer exists.
There was a question about a break. We have one more clause in this section before we go back to all the clauses that were stood. Let's try to nail this one down, and then we'll take a small break.
(On clause 52)
There is one amendment to clause 52, and that is NDP-37, on page 63.
Mr. Cullen, please proceed with NDP-37.