Thank you, Chair.
I do have a friendly amendment that I'd like to present to the mover, Mr. Cullen.
I think you've expressed the concern about the relevance of the amendment, so I believe what's being proposed here as a friendly amendment will narrow that scope and make the amendment relevant to the bill.
That friendly amendment is to remove proposed paragraph 68.1(1)(a); (b) would stay, and immediately after (b) it would read, “which have not been identified for the assessment under section 74”. Proposed paragraph (c) would read as follows: “substances of concern identified”, and then everything after “identified” would be removed and replaced by adding “by the Minister”. So proposed paragraph 68.1(1)(c) would read, “substances of concern identified by the Minister”. Is that clear?
So (a) would be removed, (b) would stay, and we would be inserting what I just read--“which have not been identified for the assessment under section 74”. Then (c) would be modified. Is that clear?