Just for efficacy's sake and to be clear—because we had some contrary advice that removing this would allow us to revert, but we take the position of the deputy as well—this would read as: “That Bill C-30 in clause 5 would be amended by deleting lines 31 through 34 on page 4, and in their place...”, and then there would just be the text originally from CEPA: “An agreement made under subsection (3) terminates after five years...”, and we can read that into the record, if we want to move on. We can provide text, but it's the text from the original CEPA agreement. It's at the committee's discretion.
On March 29th, 2007. See this statement in context.