Thank you.
It's 10:40. Clearly we're not going to be done by 11. We're stealing the environment committee's lunch. It is being added to, and that will be here in due course. If we are going to finish, we perhaps need to pick up the pace a bit. But we want to make sure everything is covered thoroughly and nothing gets left out. So just keep that in mind.
We will move on now to clause 5.1, a new clause. We're at BQ-6.1, which was actually incorporated in clause 18.
Monsieur Bigras.