That's absolutely right. Some of these new measures could conceivably be included in Bill C-30 through amendments. It's clear that the existing provisions of Bill C-30 are nowhere near what's required to put a comprehensive national plan in place.
On February 6th, 2007. See this statement in context.