Good morning, everybody. We'll call this meeting to order. Welcome to meeting number four of the legislative committee on Bill C-30.
We're having a bit of a challenge with some of the video conferencing at the moment, so we'll go ahead with a couple of other items of business, and we'll get to that in about 10 minutes. We may need to have a small suspension when we're finished our first bit of business. There are a couple of housekeeping items.
For the first speaker, Chief Erasmus, we have a submission from the first nations, but it's not translated yet, so we'll get it to you when it's translated. We haven't received other submissions. When we get them, we'll translate them and get them to you as well.
What I'd like to do for the first bit of business is to go back to the first report, which we believe is now the real version of the first report. You have it in front of you. The clerk will note a couple of things for you.