Folks, we're apparently good to go. We'll call the meeting back to order. Perhaps members could take their chairs and close their BlackBerrys.
Again, welcome to meeting number four of the legislative committee on Bill C-30. Today's topic is climate change.
We have an assembly of witnesses, starting with Chief Bill Erasmus from the Assembly of First Nations. From a distance, we have Claude Villeneuve, from the University of Quebec at Chicoutimi, and David Boyd, adjunct professor, policy, from the University of British Columbia.
We also have André Bélisle from the Association Québécoise de la lutte contre la pollution atmosphérique.
Are you here, Mr. Bélisle?