Let's cut that off there.
I'll remind everybody that this is not question period. This is a collaborative committee. We are here to get to a destination that will benefit all Canadians on all sides of the House and in all parts of the country. If everybody could just remember that, I think we'll all get along better.
Monsieur Bigras.