If I may, I would simply like to add the following. If I understand correctly, Mr. Bigras, you're suggesting that we have territorial objectives or targets. I can't see how that would work, because the energy resources are scattered throughout the country. It is by chance that Quebec has electricity and Alberta has natural gas.
On February 12th, 2007. See this statement in context.