Now that we've read this, may we make another suggestion? First of all, the spelling should be corrected. In the amendments, at the beginning, the “l'” should be deleted. Moreover, this bill is several pages long. It's possible that further to our discussions on the initial amendments, we might want to move some subamendments. For that reason, I suggest that amendments to Bill C-31 be submitted to the clerk 48 hours before they are scheduled to be studied.
On December 7th, 2009. See this statement in context.