Let's come back to education now.
If I'm not mistaken, you are asking that the term “education” be deleted from Bill C-32. We agree with you on the fact that this is a step backward that presents a risk for creators, and that it is not balanced in that respect. However, for other reasons, we don't go as far as to suggest removing that term, because education is important. What we want to do is limit the impact on creators as much as possible.
Do you have something in mind?
The solution I have been thinking of is in two parts. First of all, “education” would be defined in as restrictive a fashion as possible, excluding professional training. Second, the test would have to be as rigourous as possible, in order to limit use of this exception.
Do you have any comments on that?