So “private use” is more specific, because in private use it would be understood that you are making the backup copies, as opposed to “for private purposes”, which could be any use under the sun.
On February 17th, 2011. See this statement in context.