Mr. Angus, I think that in both cases this is more of a point of debate than a point of order.
I will move to the witnesses. There was some miscommunication, and I'm going to ask for unanimous consent that we add one group to the list--the Association des producteurs de films et de télévision du Québec.