I can't deny that this would happen. I think you see that in Quebec, with the 65% French vocal content that radio stations have in Quebec. Even though they may only be legislated to play 35% Canadian content, quite often the reality is that they're playing way more Canadian content in Quebec because of the 65% French vocal content.
On March 3rd, 2011. See this statement in context.