You were correct the first time, I think.
Madame Hebb, it has been raised here before, the question of why the word private “purposes” has been put in as opposed to private “use”. It seems that if we are not clear, one could make copies for everyone, relatives and everybody's friends on the street. Would you think changing “purpose” to “use” would help close this?