Ms. Lavallée, I simply want to add that the texts were highly legal in content, but that we really tried to see how this bill could be amended. Right now, there is a shortfall. In the case of iPods, royalties were previously paid, just as royalties were paid on all patents subject to a licence. However, the Supreme Court overturned the decision of the Copyright Board of Canada on a technical detail.
Thank you.