Let me finish please. Everyone wants a bill that will modernize copyright law, but everyone has to work towards that end. There is still a great deal of work to be done on this bill, because it does not protect artists. In fact, you said as much yourself:
“no right to an income, only a right to have their works not stolen”.
Obviously, it's in the medium term, and that is also the view of the Union des consommateurs with respect to this bill. The fact is you will be cutting off oxygen to creators. You will be preventing them from receiving the income they need to continue to create. In the medium term, you will effectively kill the cultural industry in Quebec and Canada.