Thank you very much, Mr. Chairman.
I want to come back briefly to this issue. I've talked, many times, about how Madam Lavallée has mentioned she has had opportunities in the after-hour sessions in Parliament to raise questions about digital copying levies.
I have talked about the connection between a cassette tape and copying audio music, which was very clear, but it was a little less clear with CDs. To put a tax on a smartphone, a laptop computer, or that type of media, is frankly a loose connection, at best.
Maybe you can address that, because that's really what we're talking about. We're talking about a tax on technology, and that's been the position of the party. Maybe you'd like to expand on where you're going with it.
I'll give both ministers an opportunity to address this.