Earlier you quoted the three-step test. One has to look at it within the context that in a digital world, as the minister has mentioned, within a fraction of a second a document could be in millions of copies around the world. What's the right balance? Is it what is proposed by the government in this bill? Yes, people can have access to the information, to the works, in a distance education setting. However, you have to counterbalance with some of the other preoccupations and make sure it does not become excessive. Indeed, we are concerned about the rights holders and the creators as well.
On November 25th, 2010. See this statement in context.