We're going to call back to order this third meeting of the Legislative Committee on Bill C-32.
We have before us now departmental officials from both Canadian Heritage and the Department of Industry. We have Jean-Pierre Blais, Barbara Motzney, John Connell, and Colette Downie.
To our officials, you have the floor.