I believe that's the conclusion I would like to come to with regard to those exemptions. It seems to me that exemptions of that kind will not meet the three-step test under the international treaties. Consequently, it is possible that Canada may find itself in an embarrassing situation and eventually be brought before a WTO panel for an additional analysis of this question under international law.
On December 6th, 2010. See this statement in context.