I think that you have put your finger on another problem with this bill, which is sort of what we were discussing earlier. The technical protection measures are an obligation for Canada, in any case, because the WIPO treaties state that, one way or another, we have to have these technical protection measures.
So, the question doesn't really arise. Yes, we need technical protection measures. But which ones do we need and to what extent do we need them? That is the question that follows.
Under Bill C-32, we ultimately are dealing with two systems. On the one hand, there will be the authors working with it, and at the same time, there will be other people who won't be working with it. I'm not sure that is really the aim of technical protection measures. Initially, they were an additional barrier. One might even ask whether this is copyright. People will say it is, because the WIPO treaties say so, but it's as though there were two types of authors: the ones that work with technical protection measures and have a somewhat special regime, and the others, who have decided they don't and who work on the basis of another system.
I don't think the Copyright Act should support these two types of measures.