Thank you.
Good day, Mr. Nicholson, Ms. Kane, Ms. Besner. I have a question I'd like to ask in an effort to get some idea of where we are heading with Bill C-35. I want to be certain that everything is clearly understood. In the background material given to us by the Library of Parliament analysts, a criminologist by the name of Gary Mauser notes that according to the statistics on violent crime quoted by the Government of Canada, of the nearly 1,000 crimes committed in Toronto in 2006 with firearms or restricted weapons, nearly 40% were committed by a person out on bail, parole, temporary leave or probation. Therefore, according to law enforcement officials, 70% of the people charged with homicide in 2006 were under some kind of court order when the offence was committed.
The findings for Toronto, a city of three to four million, can also be applied to Montreal, which is grappling with the same problem, despite what everybody says. Gangs are very active in the riding of Hochelaga-Maisonneuve. People are shooting at one another on street corners and we're dealing with many problems. When you collected this data, did you...