If I followed your question, yes, the slide that talks about the changing, shifting composition does show the increasing proportion of the custodial population that's now made up of remands, whereas the slide that deals with the incidence—the rate—of robberies with a firearm, simply shows the difference in the change over time in that rate.
On April 25th, 2007. See this statement in context.