Bill C-35 (39th Parliament, 1st Session) Committee on May 15th, 2007

[The Chair, Liberal, Bernard Patry]

Yes, go ahead, Ms. Jennings.

[Marlene Jennings, Liberal, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC]

I have just checked. We know that for three Liberal members of the committee, there will be no problem if we continue the clause-by-clause study of Bill C-23 tomorrow, from 4:30 to 5:30. If there is a problem for the fourth Liberal member of the committee, we will try to have a replacement. If the other committee members are in agreement, we can proceed as suggested.

[The Chair, Liberal, Bernard Patry]

I just want to pinpoint that I'm not the chair for the other committee, and the clerk here is not the chair. We need to have the government side to work on that.

[Art Hanger, Conservative, Calgary Northeast, AB]

We'll work on that.

[The Chair, Liberal, Bernard Patry]

It's not my duty. I just wanted to let you know about this.

[Derek Lee, Liberal, Scarborough—Rouge River, ON]

We're making the forms. No action is required.

[The Chair, Liberal, Bernard Patry]

Thank you.

[Marlene Jennings, Liberal, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC]

We will ask the chair to inform the other committee members.

[The Chair, Liberal, Bernard Patry]

Merci, that's great.

Merci beaucoup.

Thank you, Mr. Mauser, for your appearance today.

This meeting is adjourned.