I wouldn't want to create a.... I can't imagine a situation where you would send a.... I mean, it's routine for us to communicate with the clerk. I can't imagine a case where we would.... It's possible that in the context of that communication we might send a reference document to the clerk that is part of that intended private communication, but I think the goal here is that anything that is part of evidence for a study should obviously [Technical difficulty—Editor] members, which I agree with.
I don't have a problem with the translation. The question is distribution. Are we creating an obligation for the clerk to...? In certain cases, she's having a conversation by email with a member, and then suddenly this is triggered and she has to send it around to everybody.
I think maybe that could be clarified in the way that I proposed, but in spirit, based on Mr. Dubourg's explanation, I'm in favour.