Thank you very much, Mr. Dubourg.
I'm attempting to draw the consensus of the committee. Is it the wish of the committee that the clerk write to Mr. McGuinty again, indicating that the committee strongly desires to have him appear before the committee, or, if he's not available, that we'd like another member of the committee to appear?
Is that where we are? Does anyone object to that? Are there any concerns about that? Seeing none, that's what we'll do.
Thank you very much,
Madam Clerk, you may proceed.
Thank you.
Mr. Bergeron has asked me for some time to move his motions.
Mr. Bergeron, you have the floor.